Soy correctora de textos desde hace más de 20 años. Comencé mi vida profesional cuando no existía una formación específica para los correctores, sin embargo, desde entonces la tarea se ha profesionalizado y, además de una actualización constante, su campo de acción se ha ampliado desde solo el procesador de textos hacia otras aplicaciones que intervienen en la confección de un documento (planillas de cálculo, archivos PDF, presentaciones de dispositivas, programas de diseño, retoques de fotografías o imágenes).

Estoy certificada como correctora profesional y editorial. En 2010 obtuve un Máster en Edición, en la Universidad de Alcalá (España). Fue una experiencia de formación muy enriquecedora profesionalmente ya que me habilitó a intervenir en todas las etapas del proceso editorial, desde el original hasta el libro impreso.

La corrección de estilo es un paso esencial para cualquier publicación ya que es la mirada que garantiza que no haya errores ni obstáculos para una lectura fluida, en una presentación cuidada y elegante de la información.

Mi experiencia definió mi vocación por colaborar en el equilibrio de la perfección entre la forma y el contenido de un texto, sin alterar su esencia. Aquí radica el valor agregado que tendrá el documento corregido. La tarea del corrector no consiste en buscar errores sino en aportar para mejorarlo y potenciar su legibilidad, uniformidad y coherencia, de acuerdo al público al que está dirigido.

Un mensaje bien escrito es una idea bien comunicada.

Laura Zavala

Máster en Edición: Título de posgrado homologado por el Plan Bolonia de la Unión Europea. Universidad de Alcalá. Madrid.

Corrección Profesional: Editores.org. Nivel 1 y Nivel 2.
Corrección Editorial: TsEdi. Telesistemas Editoriales.